ส่วนที่27 งานเขียนที่ยอดเยี่ยม

ส่วนที่27

ส่วนที่27

งานเขียนที่ยอดเยี่ยม

ผมคิดว่างานเขียนที่ดีคือการทำให้เรื่องซับซ้อนกลายเป็นเรื่องง่าย

ไม่ว่าใครก็ทำความเข้าใจได้

และงานเขียนที่ยอดเยี่ยมจริง ๆ จะทำให้เรื่องง่ายนั้น ทรงพลัง

จนไม่ว่าใครก็สัมผัสได้

เมื่อไม่นานมานี้ ผมได้ดูรายการโทรทัศน์เกี่ยวกับอนุภาค มูลฐานที่เรียกว่านิวตริโน

นิวตริโนเป็นเรื่องที่เข้าใจยาก มันกระจายอยู่ทั่วทุกหนทุกแห่ง ร่างกายของเรามีนิวตริโนนับล้านวิ่งผ่านอยู่ทุกวินาที

โลกของเรามีนิวตริโนจำนวนนับไม่ถ้วนวิ่งผ่านอยู่ทุกวัน จักรวาลเองก็อัดแน่นไปด้วยนิวตริโน นิวตริโนวิ่งผ่านทุกอย่างที่เป็นของแข็ง

ราวกับว่าตรงนั้นไม่มีอะไรอยู่เลย อันที่จริงแล้ว มีของเหลวชนิดหนึ่งที่ดักจับนิวตริโนได้

นักวิทยาศาสตร์ชาวญี่ปุ่นจึงสร้างทะเลสาบขนาดยักษ์ที่เต็มไปด้วยของเหลวดังกล่าวขึ้นมา

พวกเขาขุดทะเลสาบขึ้นภายในภูเขาลูกหนึ่ง

ห่างไกลจากเสียง แรงสั่นสะเทือน หมอกควัน แสงอาทิตย์ และทุกสิ่งทุกอย่าง

พวกเขาเชื่อว่านิวตริโนไม่มีมวล มันจึงวิ่งผ่านสสารที่เป็น ของแข็งได้ราวกับตรงนั้นไม่มีอะไรอยู่เลย

มันเคลื่อนที่จากยอดเขาลงมา มันเคลื่อนที่จากด้านข้างของภูเขาเข้าไป และมันก็เคลื่อนที่ขึ้นมาจากใต้ภูเขาด้วย แต่แล้วก็เกิดเรื่องที่ไม่มีใครคาดคิด

พวกเขาพบว่านิวตริโนที่มาจากใต้ทะเลสาบมีความเร็ว น้อยกว่านิวตริโนที่มาจากยอดเขาเล็กน้อย

มีบางอย่างทำให้พวกมันเคลื่อนที่ช้าลง

สาเหตุก็คือนิวตริโนจากยอดเขาต้องเคลื่อนที่ผ่านภูเขา เพียงอย่างเดียว

แต่นิวตริโนจากใต้ภูเขาต้องเคลื่อนที่ผ่านโลกทั้งใบขึ้นมา

การเคลื่อนที่ผ่านสิ่งที่มีมวลมากกว่าจึงทำให้พวกมันเคลื่อนที่ช้าลง

นี่เป็นเรื่องที่สั่นสะเทือนวงการวิทยาศาสตร์ มันพลิกโฉมทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกเขาคิดว่าตัวเองรู้ เพราะจริง ๆ แล้วนิวตริโนมีมวล ไม่ว่ามวลดังกล่าวจะน้อยนิดเพียงใดก็ตาม

ผู้สัมภาษณ์ถามนักวิทยาศาสตร์ว่าทำไมการค้นพบครั้งนี้ถึงมีความสำคัญ

และขอให้อธิบายในแบบที่คนทั่วไปเข้าใจได้ด้วย

นักวิทยาศาสตร์ตอบว่า “จักรวาลทั้งหมดประกอบด้วย นิวตริโน

และมันก็มีจำนวนมากกว่าสสารที่เป็นของแข็งชนิดที่ เทียบกันไม่ได้

นิวตริโนเหล่านี้เคลื่อนผ่านตัวเราและโลกของเราราวกับ ว่าทั้งเราและโลกไร้ตัวตน

ด้วยความที่นิวตริโนมีอยู่ทุกหนแห่ง มวลรวมของมันจึง ต้องมากกว่ามนุษย์อย่างมหาศาลเลยทีเดียว”

หลังจากอธิบายเสร็จคนฟังก็ยังงงอยู่ดี

ผู้สัมภาษณ์จึงถามอีกครั้งว่า แล้วมันมีความหมายต่อ เราอย่างไร

ทำไมเราถึงควรสนใจเรื่องนี้

คำตอบต่อมาของนักวิทยาศาสตร์คนนั้นเป็นตัวอย่างที่ดี ของงานเขียนชั้นเยี่ยม

เขาทำศัพท์วิทยาศาสตร์ยาก ๆ ให้เข้าใจง่าย

เขาเปลี่ยนมันให้กลายเป็นข้อความที่ทรงพลังได้อย่าง น่าทิ้ง

เขาใช้ถ้อยคำที่ทุกคนสามารถเข้าใจได้ เขาพูดออกมาในแบบที่จะทำให้ทุกคนฉุกคิด ไม่เว้นแม้แต่คนที่ไม่สนใจเรื่องวิทยาศาสตร์เลย ก่อนจะตอบ

นักวิทยาศาสตร์คนนั้นก้มหน้าลง จากนั้นก็เงยหน้าขึ้นมองผู้สัมภาษณ์

แล้วพูดว่า “ก็หมายความว่าเราเป็นวิญญาณที่ล่องลอย อยู่ในจักรวาลของคนอื่นไงล่ะครับ”

สำหรับผม นั่นถือเป็นงานเขียนที่ยอดเยี่ยมครับ

Great writing.

I think good writing is about making things complicated.

Anyone can understand.

and the actual writing is excellent. Will make that easy matter powerful.

Until everyone can feel it

Lately I watched a television program about particles. The foundation is called neutrino.

Neutrinos are difficult to understand. It’s spread everywhere. Our bodies have millions of neutrinos running every second.

There are countless neutrinos in our world running every day. The universe itself is full of neutrinos. Neutrinos ran through solid everything.

As if there was nothing there The fact is There’s a kind of liquid that can trap neutrinos.

Japanese scientists created a gigantic lake filled with the liquid.

They dug a lake inside a mountain.

Far from sound Shaking, smog, sunlight and everything else.

They believe that neutrinos don’t have mass. It therefore runs through matter that is Solid as if there was nothing at all.

It moves from the top of the mountain down. It moves from the side of the mountain into And it also rises up from under the mountain as well But then something unexpected happened.

They found that neutrinos coming from beneath the lake have speed. Slightly less than neutrinos coming from the top of the hill

There is something causing them to move more slowly.

The reason is that the neutrino from the top of the mountain must move through the mountains Only

But neutrinos from under the mountains have to move through the whole world.

ส่วนที่27

แนะนำติชม : prosecuritytalk.com

ขอบคุณรูปภาพและข้อมูล : google